کاربرد فعل attack

انگلیسی صحیح ۱۳: کاربرد فعل Attack و نکاتی که باید بدانید

در این قسمت از مجموعه انگلیسی صحیح به بررسی کاربرد فعل attack و نکاتی چند پیرامون این فعل می‌پردازیم. فعل attack یکی از افعال ابتدایی زبان انگلیسی محسوب می‌شود و به معنای «حمله‌کردن به کسی یا چیزی» یا «یورش آوردن به … » و یا «هجوم آوردن به … » است.

میزان کاربرد فعل attack در زبان انگلیسی زیاد است و برای درک بسیاری از کلمات کتاب واژگان ۵۰۴ و لغات ۱۱۰۰ مانندِ لغاتِ ambush و caustic و panic به آگاهی از معنا و کاربرد این فعل نیازمندیم.

یادآوری: با دوره انگلیسی صحیح Correct English و انواع اشتباهات رایج در زبان انگلیسی آشنا شوید

اشتباهی رایج درباره تلفظ فعل Attack

در تلفظ فعل attack باید دقت کرد. اشتباه در تلفظ این فعل مخصوصا در بین ما فارسی‌زبانان مقیم ایران بسیار شایع است.

تلفظ صحیح این فعل به این گونه‌ است که مصوت آغازین این فعل باید بصورت schwa ادا شود و تلفظ صحیح کل عبارت به صورت /əˈtæk/ است. تلفظ اشتباه این کلمه بصورت «اَتَک» مرهون تبلیغات فراگیر تلویزیونی است که مدت‌هاست توسط شرکت لوازم بهداشتی attack انجام می‌شود و این کلمه را با تلفظی غیر انگلیسی بیان می‌کنند.

کاربرد فعل attack

کاربرد فعل Attack

فعل attack در دیکشنری Longman دارای ۸ معناست که همگی به نوعی به معنای «حمله کردن به … » مربوط می‌شوند.

از فعل‌های هم‌معنای فعل attack می‌توان به ambush و assail و assault و beat و besiege و charge و bombard و hit و strike و aggress و به تعداد زیادی کلمات دیگر اشاره کرد.

برای آشنایی با کاربرد فعل attack این مثال‌ها را ببینید:

Snakes only attack those who disturb them.

«مارها فقط به کسانی حمله می‌کنند که آن‌ها را آزار دهند.»

The spokesperson attacked racial discrimination.

«سخنگو به (موضوع) تبعیض نژادی حمله کرد.»

Newspapers attacked the government for failing to create enough jobs.

«روزنامه‌ها به دلیل عدم توفیق در ایجاد اشتغال کافی به دولت حمله کردند.»

 Brazil attacked the opposition a lot more in the second half.

«(تیم) برزیل در نیمه دوم بسیار بیشتر به رقیبش حمله کرد.»

His shop was attacked by a gang of vandals.

«فروشگاه او توسط گروهی از خرابکاران مورد هجمه قرار گرفت.»

همان‌طور که در مثال‌ها نیز مشخص است، نیازی به آوردن حرف اضافه پس از فعل attack وجود ندارد. فعل attack فقط به یک مفعول (کسی که به او حمله شده) نیاز دارد و این مفعول فارغ از هر گونه حرف اضافه است.

اشتباه رایج در کاربرد فعل attack آوردن حرف اضافه against و یا to و یا on و یا هر حرف اضافه دیگری است. این اشتباه از نوع کاربرد کلمات زاید یا unnecessary words است.

The spokesperson attacked against racial discrimination.

Brazil attacked on the opposition a lot more in the second half.

The spokesperson attacked to racial discrimination.

ببینید: اشتباه رایجی دیگر از نوع استفاده از کلمات زاید در کاربرد فعل ask

این مطلب بخشی از این مجموعه است: خطاهای رایج در زبان‌ انگلیسی

مطالب دیگر این مجموعه عبارتند از :

  1. مجموعه انگلیسی صحیح Correct English و آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی
  2. انگلیسی صحیح ۱: کاربرد فعل Absorb
  3. انگلیسی صحیح ۲: کاربرد فعل Dispose of
  4. انگلیسی صحیح ۳: کاربرد فعل Approach
  5. انگلیسی صحیح ۴: محل قید زمان معین
  6. انگلیسی صحیح ۵: کاربرد To و At و تفاوت معنایی آن‌ها
  7. انگلیسی صحیح ۶: کاربرد فعل Accuse of و اشتباه رایج در مورد آن
  8. انگلیسی صحیح ۷: کاربرد فعل Dream of و معانی مختلف آن
  9. انگلیسی صحیح ۸: کاربرد فعل Ask و اشتباه رایج در استفاده از آن
  10. انگلیسی صحیح ۹: محل قید زمان نامعین
  11. انگلیسی صحیح ۱۰: کاربرد To و Till و اشتباه رایج در کاربرد آن‌ها
  12. انگلیسی صحیح ۱۱: کاربرد فعل Accustomed to و ساختار صحیح آن
  13. انگلیسی صحیح ۱۲: کاربرد فعل Explain و اشتباه رایج در استفاده از آن
  14. انگلیسی صحیح ۱۳: کاربرد فعل Attack و نکاتی که باید بدانید (مطلب کنونی)
  15. انگلیسی صحیح ۱۴: ترتیب قیدهای زمان و مکان
  16. انگلیسی صحیح ۱۵؛ تفاوت کاربرد In و At و جزئیات معنایی آن‌ها
  17. انگلیسی صحیح ۱۶: کاربرد فعل aim و ساختار صحیح آن
  18. انگلیسی صحیح ۱۷: کاربرد فعل Knock و نکاتی قابل توجه در مورد آن
  19. انگلیسی صحیح ۱۸: کاربرد فعل Comprise یک فعل رسمی و آکادمیک
  20. انگلیسی صحیح ۱۹: قید در جمله گذرا به مفعول
  21. انگلیسی صحیح ۲۰؛ تفاوت کاربرد In و Into
  22. انگلیسی صحیح ۲۱: اشتباه رایج در استفاده از فعل Spend
  23. انگلیسی صحیح ۲۲: کاربرد فعل Listen و یک اشتباه رایج
  24. انگلیسی صحیح ۲۳: کاربرد فعل Finish ؛ یک فعل کاربردی
  25. انگلیسی صحیح ۲۴: کاربرد Enough در نقش‌ها مختلف
  26. انگلیسی صحیح ۲۵؛ تفاوت کاربرد On و At و In
  27. انگلیسی صحیح ۲۶؛ شیوه‌های استفاده از Angry در جمله
  28. انگلیسی صحیح ۲۷: فعل Pay و معانی مختلف آن
  29. انگلیسی صحیح ۲۸: کاربرد Leave و اشتباهی رایج در کاربرد آن
  30. انگلیسی صحیح ۲۹: کاربرد not در فعل‌های مرکب
  31. انگلیسی صحیح ۳۰؛ تفاوت Between و Among
  32. انگلیسی صحیح ۳۱؛ معنی anxious و اشتباه رایج در کاربرد آن
  33. انگلیسی صحیح ۳۲: کاربرد Point و کاربردهای آن
  34. انگلیسی صحیح ۳۳: گرامر Wish و نکات مربوط به آن
  35. انگلیسی صحیح ۳۴: معنی Obey و اشتباه رایج در کاربرد آن
  36. انگلیسی صحیح ۳۵: منفی کردن مصدر با استفاده از Not
  37. انگلیسی صحیح ۳۶؛ تفاوت Beside و Besides

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *