منفی کردن مصدر

انگلیسی صحیح ۳۵: منفی کردن مصدر با استفاده از Not

در این بخش از مجموعه آموزش انگلیسی صحیح یا Correct English قصد داریم به بررسی نحوه منفی کردن مصدر با استفاد از کلمه not بپردازیم. کاربرد کلمه not در مصدر منفی یا negative infinitive یکی از اشتباهات رایج و نکات گرامری ظریف در زبان انگلیسی است.

 

 

یادآوری: دوره آموزش زبان انگلیسی صحیح و انواع اشتباهات رایج

نحوه منفی کردن مصدر در زبان انگلیسی و محل کاربرد آن

یکی از قواعد گرامری ظریف و مهم، مربوط به شیوه منفی کردن مصدر در زبان انگلیسی است. در این قاعده ما در مورد مصدرهایی صحبت می‌کنیم که به عنوان فعل دوم در جمله استفاده شده و عموما مصدر با to هستند. همانطور که از گذشته هم می‌دانیم برای بیان ساختار منفی این مصدرها از کلمه not استفاده می‌کنیم.

جمله‌های زیر را ببینید:

The teacher told students not to procrastinate.

«معلم به شاگردانش گفت که تنبلی نکنند.»

You said to me not to bring any extra luggage.

«شما به من گفتی که با خودم بار اضافه‌ای نیاورم.»

The nurse asked the little boy not to make noise.

«من از آن پسر کوچک خواست که سر و صدا نکند.»

The judge reminded the witness not to lie.

«قاضی به فرد شاهد یادآوری کرد که دروغ نگوید.»

اشباه رایج در منفی کردن مصدر با استفاده از Not

همانطور که در مثال‌ها نیز مشاهده کردید، منفی کردن مصدر در این جمله‌ها از یک قاعده مشخص و دقیق پیروی می‌کند. به طور خاص محل not  قبل از to do است. اشتباه رایج این است که بجای not to do از عبارت‌های نادرستِ to not do یا to do not استفاده شود. این اشتباه از نوع جایگاه نادرست یا misplaced word است.

توجه کنید: در ترجمه عبارت‌های بالا ما هیچکدام را بصورت مصدری ترجمه نکردیم. این کار برای سادگی درک جمله‌ها بود. در حقیقت می‌توانیم جمله‌ها را مشابه این عبارت ترجمه کنیم:

The judge reminded the witness not to lie.

«قاضی، دروغ نگفتن را به شاهد یادآوری کرد.»

این مطلب بخشی از این مجموعه است: خطاهای رایج در زبان‌ انگلیسی

مطالب دیگر این مجموعه عبارتند از :

  1. مجموعه انگلیسی صحیح Correct English و آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی
  2. انگلیسی صحیح ۱: کاربرد فعل Absorb
  3. انگلیسی صحیح ۲: کاربرد فعل Dispose of
  4. انگلیسی صحیح ۳: کاربرد فعل Approach
  5. انگلیسی صحیح ۴: محل قید زمان معین
  6. انگلیسی صحیح ۵: کاربرد To و At و تفاوت معنایی آن‌ها
  7. انگلیسی صحیح ۶: کاربرد فعل Accuse of و اشتباه رایج در مورد آن
  8. انگلیسی صحیح ۷: کاربرد فعل Dream of و معانی مختلف آن
  9. انگلیسی صحیح ۸: کاربرد فعل Ask و اشتباه رایج در استفاده از آن
  10. انگلیسی صحیح ۹: محل قید زمان نامعین
  11. انگلیسی صحیح ۱۰: کاربرد To و Till و اشتباه رایج در کاربرد آن‌ها
  12. انگلیسی صحیح ۱۱: کاربرد فعل Accustomed to و ساختار صحیح آن
  13. انگلیسی صحیح ۱۲: کاربرد فعل Explain و اشتباه رایج در استفاده از آن
  14. انگلیسی صحیح ۱۳: کاربرد فعل Attack و نکاتی که باید بدانید
  15. انگلیسی صحیح ۱۴: ترتیب قیدهای زمان و مکان
  16. انگلیسی صحیح ۱۵؛ تفاوت کاربرد In و At و جزئیات معنایی آن‌ها
  17. انگلیسی صحیح ۱۶: کاربرد فعل aim و ساختار صحیح آن
  18. انگلیسی صحیح ۱۷: کاربرد فعل Knock و نکاتی قابل توجه در مورد آن
  19. انگلیسی صحیح ۱۸: کاربرد فعل Comprise یک فعل رسمی و آکادمیک
  20. انگلیسی صحیح ۱۹: قید در جمله گذرا به مفعول
  21. انگلیسی صحیح ۲۰؛ تفاوت کاربرد In و Into
  22. انگلیسی صحیح ۲۱: اشتباه رایج در استفاده از فعل Spend
  23. انگلیسی صحیح ۲۲: کاربرد فعل Listen و یک اشتباه رایج
  24. انگلیسی صحیح ۲۳: کاربرد فعل Finish ؛ یک فعل کاربردی
  25. انگلیسی صحیح ۲۴: کاربرد Enough در نقش‌ها مختلف
  26. انگلیسی صحیح ۲۵؛ تفاوت کاربرد On و At و In
  27. انگلیسی صحیح ۲۶؛ شیوه‌های استفاده از Angry در جمله
  28. انگلیسی صحیح ۲۷: فعل Pay و معانی مختلف آن
  29. انگلیسی صحیح ۲۸: کاربرد Leave و اشتباهی رایج در کاربرد آن
  30. انگلیسی صحیح ۲۹: کاربرد not در فعل‌های مرکب
  31. انگلیسی صحیح ۳۰؛ تفاوت Between و Among
  32. انگلیسی صحیح ۳۱؛ معنی anxious و اشتباه رایج در کاربرد آن
  33. انگلیسی صحیح ۳۲: کاربرد Point و کاربردهای آن
  34. انگلیسی صحیح ۳۳: گرامر Wish و نکات مربوط به آن
  35. انگلیسی صحیح ۳۴: معنی Obey و اشتباه رایج در کاربرد آن
  36. انگلیسی صحیح ۳۵: منفی کردن مصدر با استفاده از Not (مطلب کنونی)
  37. انگلیسی صحیح ۳۶؛ تفاوت Beside و Besides

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *