نحوه مطالعه مقاله

این جلسه به مطالعه مقاله به انگلیسی پرداخته می شود. لطفا ابتدا فیلم آموزشی را به طور کامل مشاهده فرمائید و سپس متن را مطالعه نمائید. در صورت بروز اشکال یا ابهام، از طریق لینک انتهای مطلب با ما در ارتباط باشید.

 

برای دانلود این فیلم باید عضو سایت شوید. در صورتی که عضو سایت هستید اینجا کلیک نمایید و اگر عضو سایت نیستید برای عضویت در سایت اینجا کلیک نمایید.

مطالعه مقاله؛ زمانی برای تغییر

موضوع اصلی این بخش change و تغییر است که بر اساس دو متن موجود در تصاویر این بخش توضیح داده می شود. در متن سمت چپ شرح حال آقای Neil Price و در سمت راست توصیف وضعیتِ آقای Barry Robson ارائه شده است.

حتما بخوانید: دوره مقدماتی زبان انگلیسی

عنوان مقاله The grass is always greener است که ترجمه کلمه به کلمه آن «چمن‌ها همیشه سبزتر هستند» می باشد و کلمه greener به معنی «سبزتر»، صفت تفضیلی است. اما این اصطلاح با توجه به جمله اول توضیح مقاله، به معنی «چمن‌ها در آن سوی حصار سبزترند.» بوده و مربوط به سبزتر دیده شدن چمن باغچه همسایه در خانه های غربی است که در آن، باغچه‌ها قبل از ورودی منزل قرار دارند و با یک حصار از باغچه همسایه جدا می شوند. بر این اساس، این جمله در اصطلاح، همان مفهوم «مرغ همسایه غاز است» در زبان فارسی را بیان بیان می کند.

جمله بعد در توضیح عنوان مقاله، بیان می کند که «اما آیا واقعا جابجا شدن منزل می تواند مشکلات شما را حل کند؟ ما از دو نفر از دو بخش مختلف انگلستان پرسیدیم که چرا تصمیم به تغییر نحوه زندگی خود گرفتند.» که این توضیحات، موضوع اصلی مقاله است.

در این قسمت، متن مربوط به آقای Barry Robson‌ مورد بررسی قرار گرفته و ترجمه می شود که در حین ترجمه زیر بخش هایی که به گرامر این بخش مربوط می باشد، خط کشیده شده که لازم است مورد توجه قرار گیرند.

«من دو سال پیش به شهر نقل مکان کردم، چون نیاز به شغل داشتم. من جستجو برای کار در حومه شهر را بخاطر اینکه هیچ شغلی وجود نداشت، متوقف کردم. اما وقتی من به اینجا نقل مکان کردم، در هفته اول یک شغل پیدا کردم.

من از زندگی در شهر لذت می برم، زیرا در اوقات فراغت فعالیت‌های بیشتری برای انجام دادن وجود دارد. زندگی در حومه شهر می تواند به اندازه قابل ملاحظه‌ای کسالت آور باشد. هچنین حمل و نقل عمومی در شهر بسیار بهتر است، بنابراین من نیازی به داشتن اتومبیل ندارم. اما خانه‌ها گران تر هستند، پس معمولاً هزینه زندگی تقریباً یکسان است.

بعضی اوقات من از زندگی در شهر احساس تنفر می کنم. شهر آلوده و شلوغ است و شب‌ها پرسروصدا است و تمایل به بازگشت به حومه شهر در آینده دارم. خیلی دوست دارم در زمان پیری، جایی کوچک در کوهستان داشته باشم، جایی که خیلی آرام است.»

حتما بخوانید: آموزش گرامر انگلیسی

با توجه به آشنایی با معنی جملات متن و دقت به ساختار‌های مشخص شده، در بررسی دوباره متن برای تکمیل قسمت های بعد، باید به ساختارهای مقایسه، صفت‌های تفضیلی و استفاده از زمان حال ساده و گذشته ساده توجه داشت.

 

این فیلم آموزشی، یک قسمت از ۳۰۰ قسمت دوره «مقدماتی آموزش زبان انگلیسی» میباشد. برای خرید این محصول، از طریق لینک زیر اقدام فرمایید.

این مطلب بخشی از این مجموعه است: واژگان دوره مقدماتی

مطالب دیگر این مجموعه عبارتند از :

  1. واژگان دوره مقدماتی: رنگ به انگلیسی
  2. واژگان دوره مقدماتی: روزهای هفته به انگلیسی
  3. واژگان دوره مقدماتی: کشورها و ملیت به انگلیسی
  4. واژگان دوره مقدماتی: اعداد انگلیسی (۱ تا ۲۰)
  5. واژگان دوره مقدماتی: بیان کردن شماره تلفن انگلیسی
  6. واژگان دوره مقدماتی: حرف تعریف نامعین ( An – A )
  7. واژگان دوره مقدماتی: انواع شغل در انگلیسی
  8. واژگان دوره مقدماتی: عدد انگلیسی ( ۲۰ تا ۱۰۰)
  9. واژگان دوره مقدماتی: عدد در انگلیسی (نکات مربوط به اعداد)
  10. واژگان دوره مقدماتی: بیان اطلاعات فردی به انگلیسی
  11. واژگان دوره مقدماتی: اشیاء موجود در خانه انگلیسی
  12. واژگان دوره مقدماتی: صفت انگلیسی (صفات پرکاربرد)
  13. واژگان دوره مقدماتی: معنی very و کاربرد‌های آن
  14. واژگان دوره مقدماتی: وسایل شخصی
  15. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد و معنی how many
  16. واژگان دوره مقدماتی: نسبت فامیلی در زبان انگلیسی
  17. واژگان دوره مقدماتی: واژگان مربوط به زمان
  18. واژگان دوره مقدماتی: معنی how much
  19. واژگان دوره مقدماتی: واحد پول انگلیسی
  20. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد و معنی whose
  21. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد و معنی where
  22. واژگان دوره مقدماتی: عناصر قید زمان
  23. واژگان دوره مقدماتی: اسم روزهای خاص به انگلیسی
  24. واژگان دوره مقدماتی: آشنایی با ماه های میلادی
  25. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد اعداد ترتیبی
  26. واژگان دوره مقدماتی: بیان تاریخ میلادی
  27. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد و معنی why
  28. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد قید تکرار در جملات انگلیسی
  29. واژگان دوره مقدماتی: نکات قید تکرار انگلیسی
  30. واژگان دوره مقدماتی: ضمایر مفعولی در جمله
  31. واژگان دوره مقدماتی: کلمات انگلیسی اوقات فراغت
  32. واژگان دوره مقدماتی: حروف تعریف معین و نامعین؛ حرف the ، a ، an
  33. واژگان دوره مقدماتی: نکات مربوط به زمان حال ساده در انگلیسی
  34. واژگان دوره مقدماتی: فعالیت‌های رایج و اشیاء پر استفاده
  35. واژگان دوره مقدماتی: نحوه استفاده از فعل‌ love و فعل like و فعل‌ hate
  36. واژگان دوره مقدماتی: جمله پرسشی در زمان حال ساده
  37. واژگان دوره مقدماتی: خوردنی ها و نوشیدنی به انگلیسی
  38. واژگان دوره مقدماتی: شیوه بیان درخواست
  39. واژگان دوره مقدماتی: پیشنهاد دادن و بیان ایده و نظر
  40. واژگان دوره مقدماتی: خوردنی‌ها و آشامیدنی‌ها به انگلیسی (قسمت دوم)
  41. واژگان دوره مقدماتی: اسم‌های قابل شمارش و غیر قابل شمارش
  42. واژگان دوره مقدماتی: صفات متضاد
  43. واژگان دوره مقدماتی: نحوه بیان سال در انگلیسی
  44. واژگان دوره مقدماتی: چگونگی کنکانش نظرات و افکار مخاطب
  45. واژگان دوره مقدماتی: فعالیت‌های تعطیلات آخر هفته
  46. واژگان دوره مقدماتی: نحوه ابراز علاقه در زبان انگلیسی
  47. واژگان دوره مقدماتی: صفت مفعولی مربوط به مکان و افراد
  48. واژگان دوره مقدماتی: بیان صفت‌ به همراه very و really و quite و too
  49. واژگان دوره مقدماتی: واژگان مرتبط به اینترنت در انگلیسی
  50. واژگان دوره مقدماتی: کاربرد which در جمله‌های پرسشی
  51. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به تلویزیون و موبایل در انگلیسی
  52. واژگان دوره مقدماتی: افعال مرتبط با خبر در انگلیسی
  53. واژگان دوره مقدماتی: جمع‌آوری اطلاعات از طریق گزارش نامه یا fact file
  54. واژگان دوره مقدماتی: بخش‌ها و مناطق مختلف یک شهر در انگلیسی
  55. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به اجسام داخل اتاق در انگلیسی
  56. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به خرید و فروش در انگلیسی
  57. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به لباس ها و رنگ ها در انگلیسی
  58. واژگان دوره مقدماتی: واژگان مربوط به محیط اداری
  59. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به وسایل نقلیه انگلیسی
  60. واژگان دوره مقدماتی: فعالیت های تفریحی و اوقات فراغت به انگلیسی
  61. واژگان دوره مقدماتی: طریقه نوشتن نامه در انگلیسی
  62. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به فعالیت‌های تفریحی ایام تعطیلات
  63. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به مناظر طبیعی
  64. واژگان دوره مقدماتی: معرفی انواع حیوانات به انگلیسی
  65. واژگان دوره مقدماتی: ساختار فعل های پرکاربرد در انگلیسی (مانند like و would like)
  66. نحوه مطالعه مقاله (مطلب کنونی)
  67. واژگان دوره مقدماتی: عبارت فعلی
  68. واژگان دوره مقدماتی: قید های تکرار
  69. واژگان دوره مقدماتی: ویژگی و صفات ظاهری افراد در انگلیسی
  70. واژگان دوره مقدماتی: صفات و ویژگی‌های شخصیتی افراد در زبان انگلیسی
  71. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به بیماری در انگلیسی
  72. واژگان دوره مقدماتی: آب و هوا و فصل در انگلیسی
  73. واژگان دوره مقدماتی: ساخت واژگان در زبان انگلیسی
  74. واژگان دوره مقدماتی: بیان تصمیم های مثبت برای سال جدید
  75. واژگان دوره مقدماتی: کلمات مربوط به درس و تحصیل و دانشگاه در انگلیسی

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *