for و since

تفاوت For و Since و گرامر آن‌ها در زمان‌های انگلیسی

دو حرف اضافه for و since را در زبان انگلیسی زیاد مشاهده می‌کنیم. این دو کلمه بطور عمومی پرکاربرد هستند ولی بیشتر تأثیر معنایی آن‌ها در انواع زمان‌های زبان انگلیسی است.

در ادامه به بررسی معنای هر کدام از این دو واژه و نحوه کاربردشان در زمان‌های مختلف می‌پردازیم.

ببینید: آشنایی با چهار قید پرکاربرد در زمان حال کامل، Just و Yet و Still و Already

معنای کلی دو واژه For و Since

بیایید ابتدا کاربرد هر کدام از این دو کلمه را بطور مجزا بررسی کنیم.

کاربرد For و گرامر آن

ما در ساختارهای زمانی، از for برای بیان «طول مدت رخ دادن فعل» استفاده می‌کنیم و به همین خاطر نیز در فارسی for را به «برایِ (مدتی)» ترجمه می‌کنیم.

I stayed at home for 10 minutes.

«من به مدت ۱۰ دقیقه در منزل ماندم.»

هنگامی که for در زمان حال یا present tense استفاده شود این معنا را می‌رساند که این دوره زمانی تا زمان آینده گسترش یافته است. مثال:

I have stayed at home for 10 minutes.

«من مدت ۱۰ دقیقه است در منزل مانده‌ام.»

منظور از جمله بالا این است که ماندن در منزل هنوز تمام نشده و بعد از این نیز ادامه خواهد داشت.

کاربرد Since و گرامر آن

در ساختارهای زمانی، واژه since، نقطه شروعِ زمان فعالیت‌ها را اعلام می‌کند. به بیان دیگر با دیدن since ما متوجه می‌شویم که فعل از کِی آغاز شده است.

I have been staying at home since this morning.

«من از امروز صبح (تا الان) در منزل اقامت داشته‌ام.»

کاربرد اصلی since در ساختار زمان حال کامل یعنی present perfect tense و زمان گذشته کامل یعنی past perfect tense است.

I have been a language learner since my childhood.

«من از زمان کودکی‌ام یک زبان‌آموز بوده‌ام.»

I had slept since 8 p.m. but I woke up late again.

«من از ساعت ۸ شب خوابیده بودم اما باز هم دیر از خواب برخاستم.»

شرکت کنید: دوره بسیار فشرده آشنایی با تمامی زمان‌های زبان انگلیسی

تفاوت اصلی For و Since در زبان انگلیسی

حال که با for و since و کاربردشان آشنا شدیم، می‌توانیم تفاوت آن‌ها را به خوبی تشخیص دهیم.

واژه for بیان کننده «مدت زمان انجام فعل» است:

I have been an engineer for 10 years.

«من مدت ۱۰ سال است که مهندس بوده‌ام.»

واژه since برای بیان «زمان آغاز فعل» به کار می‌رود:

I have lived in this city since 1390.

«من از سال ۱۳۹۰ (تا کنون) در این شهر زندگی کرده‌ام.»

توجه داشته باشید که for و since و مخصوصا since با زمان‌های «کامل» مانندِ حال کامل و گذشته کامل به کار می‌روند.

در پایان توجه داشته باشید که این دو واژه معانی دیگری نیز دارند و نباید قواعد این بخش را در آن کاربردها مورد توجه قرار داد.

جدول تفاوت‌های گرامری For و Since در زبان انگلیسی

برای جمع‌بندی تفاوت‌های این دو کلمه می‌توانید تصویر زیر را بررسی نمایید.

 

for و since
0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *