افعال دو قسمتی با walk

افعال دو قسمتی با Walk ، معانی و کاربرد آن‌ها

یکی از سرفصل‌های مهم زبان انگلیسی در بخش واژگان که برای بسیاری از زبان‌آموزان حساس و دشوار است، آشنایی صحیح با افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین سبب در این گفتار با همدیگر برخی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با walk را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با walk آن فعل‌هایی است که دارای دو بخش، یعنی walk و دیگری حرف اضافه باشند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی متمایز از هر کدام از دو بخش را تولید می‌کند..

بخوانید: فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs چه افعالی هستند؟

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Walk

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با walk ساخته شده‌اند را مورد بررسی قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که افعال دو قسمتی با walk به این موارد محدود نمی‌شوند و تنوع بیشتری دارند.

فعل Walk away

این ترکیب دارای چند کاربرد است.

اولین کاربرد به صورت walk away from something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «از موقعیتی (معمولا پر چالش) کنار کشیدن و فضا را ترک کردن» است. مثال:

I had less money than needed so I walked away from the deal.

«من کمتر از مقدار مورد نیاز پول داشتم به همین خاطر از معامله کنار کشیدم.»

دومین کاربرد نیز مشابه مورد اول به شکل walk away from و یا همان walk away به کار می‌رود. معنای این کاربرد «از چالشی عبور کردن بدون آسیبِ جدی» است. مثال:

The car crash looked very scary, but the passengers walked away unscathed.

«تصادفِ رانندگی در ظاهر بسیار وحشتناک بود ولی مسافران بدون حتی خراشی سالم ماندند.»

فعل Walk in on

این فعل معمولا به شکل walk in on someone مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «سر زده وارد فضای خصوصی کسی شدن» است. مثال:

I was having a private conversation with my friend when the boss walked in on us.

«من داشتم با دوستم صحبتی خصوصی انجام می‌دادم که رییس سر زده وارد شد.»

فعل Walk into

این فعل نیز چند کاربرد دارد.

اولین کاربرد این فعل walk into something/someone است. معنای این کاربرد «با چیزی یا کسی تصادف کردن و ناخواسته به آن اصابت کردن» است. مثال:

The boy was checking on his phone and walked into the wall.

«آن پسر در حال نگاه کردن به موبایلش بود که به دیوار برخورد کرد.»

دومین کاربرد این فعل به صورت walk into some situation است. معنای این فعل «درگیر موضوعی (معمولا تله) شدن» است. مثال:

I invested my money in a corrupt company. It was too late when I realized what I had walked into.

«من پولم را در یک شرکت فاسد سرمایه‌گذاری کردم. وقتی فهمیدم در چه تله‌ای افتادم خیلی دیر شده بود.»

بخوانید: با تکنیک جمله‌سازی و اهمیت آن در یادگیری زبان آشنا شوید.

فعل Walk off

کاربرد این فعل معمولا به صورت یک جمله اصطلاحی یعنی walk it off است. منظور از این کاربرد «بهبود یافتن از یک آسیب با راه رفتن (و فراموش کردنِ آن آسیب)» است. مثال:

At first, I thought I could walk off my injury, but it was too painful. I went to the doctor.

«ابتدا تصور کردم می‌توانم با راه رفتن آسیبم را فراموش کنم ولی بسیار دردناک بود. پیش دکتر رفتم.»

فعل Walk out

نحوه استفاده از این فعل به صورت Walk out with someone است. معنای این کاربرد «قدم زدن در کنار دیگران (مخصوصا در فضایی عاطفی و رومانتیک)» است. مثال:

The old couple was walking out every day for 40 years.

«زوج کنهسال هر روز به مدت چهل سال با هم قدم می‌زدند.»

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *