ضمیرهای مبهم

انگلیسی با فیلم، جلسه ۱: ضمیرهای مبهم

در جلسه اول از دوره انگلیسی با فیلم و در بخش بررسی، به موضوع ضمیرهای مبهم می‌پردازیم.

از اینجا به تمامی جلسات انگلیسی با فیلم دسترسی داشته باشید

ضمیرهای مبهم

ضمیرهای مبهم یا indefinite pronouns ضمایری هستند که به یک فرد خاص اشاره نمی‌کنند و از این روی مبهم نامیده می‌شوند.

ضمیرهای مبهم در زبان انگلیسی زیاد هستند ولی نوعی خاص از آن‌ها که مرکب از یک «اسم مبهم» و کلمه «بیان کیفیت» است، بیش از سایرین مورد توجه است.
به عنوان نمونه‌هایی از این ضمیرها می‌توان everyone به معنای «همه» یا somewhere به معنی «جایی نامعلوم» و anything به معنی «هیچ چیز» را نام برد.

چند نکته در مورد ضمیرهای مبهم

در کاربرد دو ضمیر مبهم anybody و nobody که فیلم این جلسه نیز مشاهده نمودید چند نکته قابل توجه است.

ضمیرهای anybody و nobody در حقیقت به یک معنا هستند و هر دو معنی «هیچکس» می‌دهند.

لیکن بسته به اینکه جمله مورد استفاده ما مثبت باشد یا منفی، ما فقط از یکی از این دو واژه می‌توانیم استفاده کنیم.

این دو جمله را با هم دیدیم:

Don’t anybody move.

و

Nobody move.

هر دوی این عبارت به معنای «کسی از جایش تکان نخورد» است. ولی استفاده از هر کدام از anybody و nobody فقط در یکی از جمله‌های بالا صحیح است. چرا؟

کلمه anybody فقط در جمله‌های منفی استفاده می‌شود. به بیان فنی‌تر، خود anybody معنای منفی در بر ندارد و به همین خاطر می‌تواند در جمله‌ای که خود منفی است بدون هیچ مشکلی وارد شود.

از سوی دیگر، کلمه nobody خود دارای معنای منفی است و می‌تواند معنای جمله را منفی کند.

اگر شما از عبارت نادرست Don’t nobody move استفاده کنید، در حقیقت در یک جمله از دو عبارت منفی استفاده کرده‌اید. چنین شرایطی را در زبان انگلیسی «کاربردِ دو منفی» یا double negative می‌گویند که از اشتباهات رایج و ناپسند محسوب می‌شود.

توجه داشته باشید که استفاده از double negative در فرهنگ انگلیسی به عنوان علامتی از عدم فرهیختگی گوینده و عدم روانی کلام او محسوب می‌شود. به همین خاطر ممکن است شما چنین کاربردهایی را در فیلم‌های آمریکایی و مخصوصا از نوع غرب وحشی یا وسترن مشاهده کنید. در این نوع فیلم‌ها تعمدا چنین ساختارهایی برای نشان دادن بی‌فرهنگی یک شخصیت خاص مورد استفاده قرار می‌گیرند.

1 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *