افعال دو قسمتی با grow

افعال دو قسمتی با Grow ، کاربرد و معنای آن‌ها

یکی از موضوعات ارزشمند در بین مباحث زبان انگلیسی که برای بسیاری از زبان‌آموزان مخصوصا در سطوح ابتدایی مشکل است، آشنایی کافی با افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین خاطر در این گفتگو با یکدیگر بعضی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با grow را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با grow آن دسته از افعال‌اند که دارای دو بخش یعنی یک فعل یعنی grow و یک حرف اضافه هستند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی متمایز از هر کدام از دو بخش را تولید کرده است.

بخوانید: فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs را بیشتر بشناسید

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Grow

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با grow ساخته شده‌اند را بررسی می‌کنیم. دقت داشته باشید که افعال دو قسمتی با grow به این تعداد محدود نیستند، و شمار بیشتری دارند.

فعل Grow apart

کاربرد این فعل به صورت بدون مفعول و grow apart مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «جدا شدن و فاصله افتادن (عاطفی) بین افراد مخصوصا بین یک زوج» است. مثال:

The couple had many arguments and it made them grow apart.

«این زوج مشاجرات زیادی داشتند و همین مسئله باعث شد از هم دور شوند.»

فعل Grow back

شیوه استفاده از این فعل نیز بدون مفعول و grow back است. معنای این فعل «دوباره رشد کردن چیزی» است. مثال:

When you get a haircut, your hair will grow back.

«وقتی موی خودت را کوتاه می‌کنی، دوباره رشد خواهد کرد.

عبارت Grow into

این فعل به صورت grow into something به کار برده می‌شود. معنای این فعل «اندازه چیزی شدن (مثلا رشد کردن و به اندازه لباس شدن)» است. مثال:

My clothes are bigger than my size. I will grow into them in a couple of years.

«لباس‌های من از اندازه‌ام بزرگتر هستند. من در چند سال آینده اندازه آن‌ها خواهم شد.»

فعل Grow on

این فعل به صورت grow on somebody مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «علاقمند شدن به چیزی که قبلا نسبت به آن خیلی علاقمند نبوده‌ایم» است. مثال:

Sarah didn’t like math before but it grew on her eventually.

«سارا قبلا به ریاضیات علاقه‌ای نداشت اما کم‌کم به آن علاقمند شد.»

فعل Grow out of

این فعل معمولا به صورت grow out of something به کار می‌رود و متضاد grow into something است. معنای این فعل «بزرگتر از اندازه چیزی شدن (مثل لباس)» است. توجه داشته باشید که این دو فعل می‌توانند معنای کنایی نیز داشته باشند. مثال:

I used to love playing video-games, but I grew out of them when I got older.

«من عاشق بازی‌های رایانه‌ای بود، اما با بزرگتر شدن و رشد کردن آن‌ها را کنار گذاشتم.»

بخوانید: با نقش قید یا Adverb در زبان انگلیسی آشنا شوید.

فعل Grow up

این فعل به صورت بدون مفعول یعنی grow up به کار می‌رود. معنای این فعل «رشد کردن و بزرگ شدن و به سن بلوغ رسیدن» است. مثال:

David grew up with his parents and his grandparents.

«دیوید در کنار پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد.»

فعل Grow up on

نحوه کاربرد این فعل grow up on something است. معنای این فعل «در دوران کودکی با چیزی بزرگ شدن (که ممکن است خوراکی یا وسیله باشد)» است. مثال:

I grew up on candies and lollipops.

«من با خوردن دائمیِ شکلات و آب‌نبات چوبی بزرگ شدم.»

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *