آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی

مجموعه انگلیسی صحیح Correct English و آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی

هدف این مجموعه آموزشی آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی است. رشد پیوسته و بهبود دائمی در بخش گرامر و مکالمه یکی از اهداف اصلی زبان‌آموزان است. به همین خاطر ما قصد داریم در مجموعه انگلیسی صحیح یا Correct English و در هر جلسه به آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی بپردازیم.

 

بخوانید: از اشتباهات رایج در زبان انگلیسی که فارسی‌زبانان مرتکب می‌شوند.

آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی  در ۵ دسته کلی

در حالت کلی می‌توان اشتباهات رایجی که زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند را در ۵ نوع متفاوت مشاهده کرد. ما در هر یک از جلسه‌های مجموعه انگلیسی صحیح یا Correct English بطور گردشی با یکی از این موارد آشنا می‌شویم و شیوه اصلاح این اشتباه را می‌آموزیم.

دسته اول: استفاده از ساختار‌های نادرست یا Misused Forms

در اینگونه از اشتباهات در یکی از ساختارهای اصلی زبانی اختلالی ایجاد شده و در نتیجه معنای جمله را دستخوش تغییر کرده است. در نتیجه ساختار مورد نظر ما بطور ناخواسته به ساختاری دیگر تبدیل شده است.

به مثال زیر توجه کنید. جمله اول صحیح و جمله دوم نادرست است:

The boy is afraid of the dark.

The boy is afraid from the dark.

«این پسر از تاریکی می‌ترسد.»

دسته دوم: حذف‌های غیر مجاز یا Incorrect Omissions

در این نوع از اشتباهات رایج، بخشی از یک فعل یا ساختار حذف شده و در نتیجه جمله بی‌معنا گشته است.

در مثال زیر، جمله اول صحیح و جمله دوم نادرست است:

I went to my father and asked for money.

I went to my father and asked money.

«من پیش پدرم رفتم و از او تقاضای پول کردم.»

دسته سوم: استفاده از کلمات غیرضروری یا Unnecessary Words

این اشتباه، در حقیقت روی دیگر اشتباه حذفِ غیر مجاز است و در اثر افزودن یک یا چند کلمه زائد به جمله ایجاد می‌شود. این اشتباه عموما محصول ترجمه کلمه به کلمه جمله‌ها از زبان فارسی به انگلیسی است.

به این نمونه توجه فرمایید. جمله اول درست و جمله دوم نادرست است:

I allow my son to play video games.

I allow to my son to play video games.

«من به پسرم اجازه می‌دهم که از بازی‌های رایانه‌ای استفاده کند.»

دسته چهارم: کاربرد کلمات در جایگاه نادرست یا Misplaced Words

با قرار گرفتن یک کلمه در جایگاهی غیر از محل مخصوصِ خود، معنای جمله یا بطور کلی تغییر می‌کند و یا جمله بی‌معنا می‌شود. این اشتباه مخصوصا در مورد صفت‌ها و قید‌های زبان انگلیسی مورد توجه است.

در مثال زیر، جمله اول صحیح و جمله دوم غلط است:

He always comes to school by bus.

He comes always to school by bus.

«او همیشه با اتوبوس به مدرسه می‌آید.»

دسته پنجم: کلمات اشتباه یا Confused Words

این اشتباه ناشی از عدم شناخت دقیق نسبت به کاربرد تخصصی واژگان مختلف و مخصوصا حروف اضافه است. اشتباه مورد نظر حاصل از به کار بردن یک کلمه یا حرف اضافه در جمله‌ای خارج از معنا است.

این دو جمله را ببینید:

I bought this book for ten dollars.

I bought this book at ten dollars.

«من این کتاب را به قیمت ۱۰ دلار خریدم.»

مجموعه Correct English و آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی

همانگونه که با هم دیدیم، آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی یا Common Mistakes in English نیازمند یادگیری آهسته و پیوسته است. آشنایی با همین مطالب ظاهرا ساده می‌تواند تمایز دهنده بین زبان‌آموزانی باشد که در آزمون‌هایی مثل آیلتس نتایج متوسط، خوب، خیلی خوب و یا عالی کسب می‌کنند.

این مطلب بخشی از این مجموعه است: خطاهای رایج در زبان‌ انگلیسی

مطالب دیگر این مجموعه عبارتند از :

  1. مجموعه انگلیسی صحیح Correct English و آشنایی با اشتباهات رایج انگلیسی (مطلب کنونی)
  2. انگلیسی صحیح ۱: کاربرد فعل Absorb
  3. انگلیسی صحیح ۲: کاربرد فعل Dispose of
  4. انگلیسی صحیح ۳: کاربرد فعل Approach
  5. انگلیسی صحیح ۴: محل قید زمان معین
  6. انگلیسی صحیح ۵: کاربرد To و At و تفاوت معنایی آن‌ها
  7. انگلیسی صحیح ۶: کاربرد فعل Accuse of و اشتباه رایج در مورد آن
  8. انگلیسی صحیح ۷: کاربرد فعل Dream of و معانی مختلف آن
  9. انگلیسی صحیح ۸: کاربرد فعل Ask و اشتباه رایج در استفاده از آن
  10. انگلیسی صحیح ۹: محل قید زمان نامعین
  11. انگلیسی صحیح ۱۰: کاربرد To و Till و اشتباه رایج در کاربرد آن‌ها
  12. انگلیسی صحیح ۱۱: کاربرد فعل Accustomed to و ساختار صحیح آن
  13. انگلیسی صحیح ۱۲: کاربرد فعل Explain و اشتباه رایج در استفاده از آن
  14. انگلیسی صحیح ۱۳: کاربرد فعل Attack و نکاتی که باید بدانید
  15. انگلیسی صحیح ۱۴: ترتیب قیدهای زمان و مکان
  16. انگلیسی صحیح ۱۵؛ تفاوت کاربرد In و At و جزئیات معنایی آن‌ها
  17. انگلیسی صحیح ۱۶: کاربرد فعل aim و ساختار صحیح آن
  18. انگلیسی صحیح ۱۷: کاربرد فعل Knock و نکاتی قابل توجه در مورد آن
  19. انگلیسی صحیح ۱۸: کاربرد فعل Comprise یک فعل رسمی و آکادمیک
  20. انگلیسی صحیح ۱۹: قید در جمله گذرا به مفعول
  21. انگلیسی صحیح ۲۰؛ تفاوت کاربرد In و Into
  22. انگلیسی صحیح ۲۱: اشتباه رایج در استفاده از فعل Spend
  23. انگلیسی صحیح ۲۲: کاربرد فعل Listen و یک اشتباه رایج
  24. انگلیسی صحیح ۲۳: کاربرد فعل Finish ؛ یک فعل کاربردی
  25. انگلیسی صحیح ۲۴: کاربرد Enough در نقش‌ها مختلف
  26. انگلیسی صحیح ۲۵؛ تفاوت کاربرد On و At و In
  27. انگلیسی صحیح ۲۶؛ شیوه‌های استفاده از Angry در جمله
  28. انگلیسی صحیح ۲۷: فعل Pay و معانی مختلف آن
  29. انگلیسی صحیح ۲۸: کاربرد Leave و اشتباهی رایج در کاربرد آن
  30. انگلیسی صحیح ۲۹: کاربرد not در فعل‌های مرکب
  31. انگلیسی صحیح ۳۰؛ تفاوت Between و Among
  32. انگلیسی صحیح ۳۱؛ معنی anxious و اشتباه رایج در کاربرد آن
  33. انگلیسی صحیح ۳۲: کاربرد Point و کاربردهای آن
  34. انگلیسی صحیح ۳۳: گرامر Wish و نکات مربوط به آن
  35. انگلیسی صحیح ۳۴: معنی Obey و اشتباه رایج در کاربرد آن
  36. انگلیسی صحیح ۳۵: منفی کردن مصدر با استفاده از Not
  37. انگلیسی صحیح ۳۶؛ تفاوت Beside و Besides

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *